ТОП 10 сайтов для просмотра фильмов на английском языке с субтитрами
45 фильмов и сериалов для изучения английского языка
Самым приятным способом изучения языка можно смело назвать просмотр любимых фильмов и сериалов на языке оригинала. Так можно улучшить восприятие языка на слух и значительно расширить свой лексический запас.
AdMe.ru уже рассказывал об основных приемах изучения языка по фильмам — пришло время поделиться списком подходящих для просмотра картин.
Мультфильмы
Для начинающих:
- Человек, которого зовут Флинтстоун (The Man Called Flintstone)
- Каспер: Дружелюбное привидение (Casper the Friendly Ghost)
- Свинка Пеппа (Peppa Pig)
- Аладдин (Aladdin)
Для базового среднего уровня:
- В поисках Немо (Finding Nemo)
- История игрушек (Toy Story)
- Рапунцель: Запутанная история (Tangled)
Для основного среднего уровня:
- Шрек (Shrek)
- Король Лев (The Lion King)
Для продвинутого уровня:
- Белоснежка и 7 гномов (Snow White and the Seven Dwarfs)
Фильмы
Для начинающих:
- Книга джунглей (The Jungle Book)
- Форрест Гамп (Forrest Gump)
Для базового среднего уровня:
- День сурка (Groundhog Day)
- Дом у озера (The Lake House)
- Социальная сеть (The Social Network)
- Отпуск по обмену (The Holiday)
- Непристойное предложение (Indecent Proposal)
- Моя большая греческая свадьба (My Big Fat Greek Wedding)
Для основного среднего уровня:
- Матрица (Matrix)
- Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory)
- Самый жестокий год (A Most Violent Year)
- Терминал (The Terminal)
- Чудо на 34-й улице (Miracle on 34th Street)
- Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)
- Гарри Поттер и тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets)
Для продвинутого уровня:
- Криминальное чтиво (Pulp Fiction)
- Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)
- Пролетая над гнездом кукушки (One Flew Over the Cuckoo’s Nest)
- Король говорит! (The King’s Speech)
Сериалы
Для начинающих:
Для базового среднего уровня:
- Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives)
- Бесстыдники (Shameless)
- Дживс и Вустер (Jeeves and Wooster)
- Альф (Alf)
- Остаться в живых (Lost)
Для основного среднего уровня:
Где смотреть сериалы на английском
Сайты с сериалами и фильмами на английском
Многие спрашивают: где смотреть сериалы на английском. Поэтому специально для вас мы подготовили подборку сайтов, где можно смотреть сериалы и фильмы бесплатно.
Список сайтов для бесплатного просмотра фильмов на английском
Ororo.tv
Открывает нашу подборку сайт ororo.tv, который мы уже советовали неоднократно. Это просто потрясающий сайт, на котором можно найти самые новые серии любимых сериалов и разные фильмы. Для того, чтобы смотреть сериалы, нужно зарегистрироваться или войти через Фейсбук. Единственный минус — бесплатно можно смотреть только 50 минут в день. В принципе, этого вполне достаточно для тренировки английского на слух и изучения новой лексики, но если вас, как и меня некоторые сериалы просто «затягивают», то можно оформить подписку недорого. . Кстати, полнометражные фильмы доступны только при оформлении подписки.
Преимущество сайта — встроенный перевод к субтитрам. Если навести на слово курсором — появятся несколько вариантов переводов. Можно переводить не только слова, но и целые фразы. Однако если герой произнес какое-то сленговое выражение, то перевод может получиться корявым, тогда можно найти эту фразу, воспользовавшись обычным онлайн-словарем. Еще у них есть функция «подобрать сериал». Очень удобно, когда не знаешь, что бы такого посмотреть: просто выбираешь жанр, который предпочитаешь, страну производства и канал или студию. Такая функция особенно полезна тем, кто предпочитает учить, например, британский вариант английского (или, наоборот, американский). Еще один плюс — отсутствие рекламы.
English Films
Ресурс специально для тех, кто хочет учить английский по фильмам. Так же, как и на предыдущем сайте здесь есть встроенный перевод субтитров. К тому же, есть возможность добавлять новые слова в персональный словарик для изучения. Чтобы можно было видеть перевод слов в субтитрах — выбирайте Player 1. Есть различные подборки фильмов и поиск по жанрам. На ресурсе доступны бесплатно как сериалы, так и полнометражные фильмы и мультфильмы. Однако новые фильмы и сериалы (серии) появляются здесь не так оперативно, как на ororo.tv.
Кстати, на картинке — Margin Call («Предел риска») — фильм с несложной лексикой, из которого можно почерпнуть несколько полезных терминов бизнес-тематики.
Show-English
Это не просто сайт — а настоящий клад. Здесь есть все для комфортного и эффективного изучения английского языка по фильмам. На этом сайте можно не только смотреть сериалы и фильмы, но и вести персональный словарь, и даже учить слова, выполняя упражнения. Выберите сериал и эпизод, нажмите учить (для этого нужно зарегистрироваться или войти через социальную сеть) и занимайтесь. В правом нижнем углу экрана будет сам фильм, выше — словарь и упражнения. Добавлять слова на изучение можно из субтитров во время просмотра, а можно отдельно, нажав на кнопку «Выбрать слова для изучения». Тогда вам откроется окошко с диалогами из фильма, и в словарь добавиться целая фраза, а выбранное слово будет выделено, — превосходная функция для изучения лексики в контексте. Фразы можно потом прослушивать и выполнять упражнения на их запоминание.
Из минусов — время бесплатного просмотра лимитировано (можно смотреть час в день).
Lelang
Прекрасная площадка не только для просмотра фильмов и сериалов, но и для изучения английского в целом. Чего тут только нет?! И сериалы, и фильмы, и книги, и видеокурсы, даже полезные советы. Кстати, сайт также рассчитан и на тех, кто учит немецкий язык. Единственный недостаток — сайт просто кишит рекламой, что причиняет некоторые неудобства. Так, само видео идет внизу страницы, а сверху — видео с рекламой. Перед просмотром не забудьте поставить рекламное видео на паузу, чтобы не двоился звук. А на самом видеоплеере после рекламы нужно нажать «продолжить просмотр» в верхнем углу плеера, увы, с блокировщиком рекламы видео недоступны вовсе. Но в целом, можно и потерпеть такие неудобства ради просмотра, поскольку здесь идут двойные субтитры, что очень удобно для тех, кто владеет английским на уровне ниже среднего. Ведь не всегда можно понять фразу, если переводить по слову, а сама фраза, если не знаешь фразовых глаголов или некоторых конструкций (особенно разговорных), может выглядеть очень странно.
123movies
Сайт с простой и очень удобной навигацией. Здесь можно найти фильмы, сериалы, аниме. Есть поиск по жанрам. Выбирать фильм для просмотра здесь крайне удобно: достаточно просто навести на него курсором мыши, чтобы увидеть описание и рейтинг по версии IMDb. Все фильмы в превосходном качестве, что делает впечатления от просмотра еще лучше.
Kinokiwi
Отличный сайт, на котором можно смотреть фильмы не только на русском, но и на языке оригинала. Для этого нужно просто поменять настройки (смотрите фото). Плюс сайта — подборки фильмов, которые помогут выбрать киноленту, опираясь на собственный вкус. Недостаток — к сожалению, не каждый фильм есть в англоязычной версии и не ко всем фильмам есть субтитры.
Bascino.co
Сайт с большим выбором фильмов в отличном качестве. Чтобы смотреть фильм в оригинале, под проигрывателем кликните на кнопку «Оригинал». Однако стоит отметить, что не все фильмы на этом сайте доступны на языке оригинала. Субтитров на этом сайте нет, поэтому рекомендуем его для тех, кто владеет английским на достаточно высоком уровне и просто хочет поработать над восприятием речи на слух. Можно добавлять фильмы в закладки, чтобы потом не забыть их посмотреть.
SpeechYard
Здесь нет возможности посмотреть фильм полностью, однако это очень крутая площадка для изучения английского по сценам из фильмов и сериалов. Здесь вы можете выбрать сцену из фильма и после просмотра выполнить упражнения для запоминания новых слов, проверки, что вы услышали и поняли. Также есть возможность общаться с другими участниками, практикуя английский вместе. Если вы смотрите фильмы на Netflix, вы можете установить расширение для Chrome и добавлять новые слова из любимых сериалов для дальнейшего изучения.
Теперь вы знаете, где смотреть сериалы на английском, а также фильмы. Выбирайте и наслаждайтесь просмотром, параллельно совершенствуя английский. Если вы не знаете, на чем остановить свой выбор — ознакомьтесь с этой статьей «17 фильмов для изучения английского (по уровням сложности)» :).
Топ 10 сайтов для просмотра фильмов на английском языке
Одним из самых эффективных способов изучения английского языка всегда считался просмотр фильмов и сериалов в оригинале. Помимо возникновения крепких ассоциаций, это помогает разобраться в контексте использования слова или целой фразы. Но тем не менее многие сталкиваются со сложностью в поиске подходящих сайтов. Поэтому мы подготовили подборку сайтов, где можно смотреть фильмы на английском языке, как с субтитрами, так и без них.
Самые популярные бесплатные сайты для просмотра фильмов на английском языке
Безусловно, в первую очередь наибольшей популярностью пользуются бесплатные сайты. Среди них есть довольно много достойных вариантов, которые мы рекомендуем.
Baskino.me
Именно этот сайт считается одним из самых подходящих для тех, кто самостоятельно изучает язык. Все потому, что здесь представлено довольно большое количество фильмов разных жанров в оригинальном звуке. Но все же, нельзя не отметить, что на этом сайте нет субтитров. Поэтому выбирать его стоит тем, кто владеет достаточно высоким уровнем знаний, чтобы понимать смысл сюжета.
Что касается рекламы, то ее не так много. Впрочем, перед началом каждого фильма есть небольшой видеоролик.
English-films.com
Довольно простой в использовании сайт, который подходит для просмотра фильмов с английскими субтитрами в оригинале. К тому же, встроенный перевод субтитров – то, что нужно для новичков. Также есть возможность сохранить новые для себя слова в словарь для дальнейшего изучения и повторения.
Безусловным преимуществом именно этого сайта является наличие подборок фильмов по жанрам и годам. Это значительного упрощает поиск подходящего варианта. Но что касается новинок, то к сожалению, на этом сайте они появляются не так быстро.
Friends10.ru
Любителям самых рейтинговых сериалов однозначно понравится этот сайт. Безусловно, на нем представлено не так много вариантов. Но тем не менее, все они имеют английские субтитры. Кроме того, на сайте полностью отсутствует реклама, что делает сайт несомненным фаворитом многих пользователей.
Lelang.ru
Отличный сайт для просмотра фильмов и самых разных сериалов. Он удобный в пользовании, поэтому найти подходящий для себя вариант не составит труда. Кроме того, на сайте есть не только английские, но и русские субтитры. Это очень хорошо, так как двойные субтитры помогают быстрее улавливать смысл той или иной фразы. Однако, если употребляется слэнговое выражение, то перевод может быть не совсем правильный.
Но все же, есть один достаточно весомый недостаток – большое количество рекламы. Это доставляет некоторые неудобства, а особенно это касается рекламного ролика вверху страницы.
Englishfox.ru
На этом сайте не представлены новинки кинематографа, но тем не менее есть довольно интересные сериалы и фильмы с субтитрами. Некоторые из них созданы специально для тех, кто изучает английский язык.
Кроме того, на данном сайте есть несколько сериалов, в которых есть разбор фраз с переводом на русский язык. Согласитесь, действительно удобная опция для начинающих. Также если в описании к фильму или сериалу есть неизвестное для вас слово, достаточно всего лишь кликнуть на него два раза. Сразу же в правом нижнем углу появится словарик с вариантами перевода.
Goldenglish.ru
Прекрасный сайт с большим выбором фильмов, сериалов и мультфильмов на любой вкус. Для удобства пользователей есть возможность сортировать их по жанру или стране. Кроме того, представлены варианты не только с английскими субтитрами, но и с русскими или же вовсе без них.
Show-english.com
Этот сайт – настоящая находка для тех, кто изучает английский по фильмам и сериалам. Ведь помимо просмотра можно создавать свой словарь для изучения, а также выполнять предложенные упражнения. Нельзя не отметить, что время просмотра лимитировано. Но это можно исправить, установив расширение для просмотра без ограничения.
Платные сайты для просмотра фильмов и сериалов
Практически у всех сайтов для бесплатного просмотра есть существенный недостаток – большое количество рекламы. Однако существуют и платные варианты, поэтому мы создали подборку самых актуальных для изучения английского языка.
Netflix.com
Этот сайт считается одним из самых известных для просмотра фильмов в высоком качестве в оригинале. Кроме того, на нем представлено большое разнообразие фильмов и сериалов, поэтому каждый желающий без проблем подберет подходящий для себя вариант.
Что касается стоимости, то в первый месяц всем предоставляется возможность бесплатного использования. После чего можно подобрать оптимальный для себя пакет из нескольких вариантов.
Ororo.tv
Еще один сайт, который стоит вашего внимания – ororo.tv. На нем представлены все новинки фильмов и сериалов. Кроме того, субтитры не только в английском варианте, но и во многих других. При этом вовсе не обязательно выбирать один из них, так как можно смотреть видео сразу с несколькими субтитрами одновременно.
Безусловным преимуществом сайта является возможность сразу же узнать перевод, если вы смотрите в фильм в оригинале. Для этого нужно навести курсором на слово и сразу же появится несколько вариантов перевода. Более того, можно добавить его в свой личный словарь.
Однако просматривать видео можно ограниченное количество времени. Этого вполне достаточно для ежедневного изучения. Но тем, кто хочет смотреть фильмы или сериалы полностью, нужно оплатить один из вариантов тарифного плана.
Amediateka.ru
Отличный сайт для просмотра фильмов и сериалов в оригинале. К сожалению, не в каждом из них есть возможность включить субтитры. Поэтому он подойдет больше для тех, кто владеет как минимум средним уровнем. Подписку на просмотр можно оформить как на месяц, так и на год.
Каждый из представленных сайтов имеет свои преимущества. Поэтому выбирайте подходящий для вас вариант и смело приступайте к изучению английского языка.
А какие сайты вы используете для просмотра фильмов на английском языке?
Источники:
http://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/45-filmov-i-serialov-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka-1184310/
http://pix-feed.com/top-10-sajtov-dlja-prosmotra-filmov-na-anglijskom-s-subtitrami/
Загрузка...
